Editing

Offro servizi di editing per:

- testi creativi (poesia, narrativa, racconti)

- testi critici e accademici (saggi, articoli, tesi)

L’intervento è calibrato sul tono, sullo stile e sull’intenzione dell’autore, in un dialogo costruttivo e rispettoso del testo.

Traduzione letteraria e saggistica

Traduzioni dall’inglese, francese e spagnolo verso l’italiano, con attenzione al ritmo, al lessico e al contesto culturale.

Mi occupo di testi narrativi, poetici, critici e accademici

Per richieste, preventivi o proposte di collaborazione: